Poštovní úřad Konstantinovy Lázně                                                                                                         Konstantinovy Lázně, 26.5.1940 

Pan Dr. J. Hugo Hörr 

Bensheim / Auerbach 

Na otázky k Vašemu výzkumu Vám sdělujeme toto: 

Otázka 1:  Kdo převzal během období od 30. 9. – 10. 10. 1938 (období, kdy Češi obklíčili oblast a  poštovní služba přecházela z Prahy na Německou říši) v oblasti Konstantinových Lázní poštovní službu? 

Odpověď:  Představenstvo dřívějšího poštovního úřadu, který tehdy organizoval poštovní službu pro  Bezdružice (Weseritz), Úterý (Neumarkt), Krsy (Girsch), Číhanou (Tschihana), Planou u  Mariánských Lázní (Plan bei Marienbad) a Cebivu (Zebau). 

Otázka 2:  Byla poštovní služba udržována během této zástupné doby (v jaké formě a jakými          prostředky)? 

Odpověď:     Ano, přeprava dopisů a balíčků včetně telefonních služeb. Korespondence ze všech 6 výše zmíněných míst musela jít přes poštovní uřad Konstantinovy Lázně a byla převážena auty Wehrmachtu. 

Otázka 3:    Měly známky s tímto zvláštním přetiskem během této přestupné doby skutečně uřední platnost, jaké hodnoty a kolik známek bylo přetištěno? 

Odpověď:  Přetisk zněl „Sudetenland“ a byl napříč přes známku. Hodnoty a počty přetištěných známek jsou uvedeny v příloze. 

Otázka 4: Odkud jste vzali a jak jste vybrali známky určené k přetisku? 

Odpověď:  Ze zásob dřívějšího poštovního úřadu podle předchozích záznamů pražského Poštovního ředitelství. 

Otázka 5:  Jak byly známky „osvobozeného vydání Konstantinových Lázní“ uvedeny do oběhu? 

Odpověď:  Známky byly prodávány na poštovní přepážce (každému a bez přirážky k hodnotě známky). 

Otázka 6:  Byly tyto známky přístupné všem? 

Odpověď:  Každý mohl tyto známky zakoupit na přepážkach pošty. V době 2. – 10. 10. 1938 jich nejvíce koupili vojáci Wehrmachtu a použili je na zaslání dopisů domů do své vlasti. 

Otázka 7:  Měly tyto uřední známky plnou a neomezenou platnost? Jaké bylo tehdy poštovné? 

Odpověď:  Ano měly. Vnitrostátní i mezinárodní. 

1. Vnitrostátní:
   • Pohlednice 50 haléřů
   • Dopisy        1 koruna
   • Expresní dopisy   3 koruny 

2. Mezinárodní:
   • Pohlednice 1.20 haléřů
   • Dopisy        2 koruny
   • Expresní dopisy    4.50 koruny 

Otázka 8:  Můžete úředně potvrdit, že tyto známky byly používány často a ve velkých počtech? 

Odpověď:  Byly používány často a ve velkém množství příslušníky Wehrmachtu pro jejich korespendenci  s domovinou. 

Otázka 9:  Jak byly tyto přetisky frankovány? 

Odpověď:  Byly frankovány úředním česko-německým razítkem „Konstantinovy Lázně – Konstantinsbad“        s písmenem „a“. Od 8. 10. 1938 bylo odstraněno české označení místa. 

Otázka 10:   Jak byl proveden přetisk? 

Odpověď:     Strojní knihtisk. Byl schválen představeným pošty a notářem. Přetisk provedla tiskárna „Metka“ v Bezdružicích (Weseritz). 

Otázka 11:  Z jakého důvodu byly tyto přetisky provedeny a úředně vydány? 

Odpověď:  Přetisky známek byly zhotoveny především z poštovních důvodů. Představený pošty měl za povinnost udržet v chodu poštovní služby, a protože nebyly dodány žádné nové známky,  muselo se přistoupit k přetisku českých. Přetisky sloužily v době, kdy se Češi stáhli, až po dobu převzetí úřadu říšskou poštou. Představený pošty jednal v zájmu všeho obyvatelstva a Wehrmachtu, který neměl žádné poštovní spojení s vlastí. Jeden exemplář z každé hodnoty byl uchován pro poštovní archív. 

                                                                                                                                                                           S německým pozdravem!  Představený pošty Schmidt.